Si osservano la conoscenza e l’eventuale utilizzo delle più avanzate tecnologie a disposizione, a partire dai CAT tool fino ad arrivare a TM, piattaforme di workflow automation, adaptive MT e reti neurali.

Si esamina il rapporto tra il traduttore e i suoi colleghi, sia all’interno di un’associazione professionale sia nel mondo dei social: community virtuali, social network, portali dedicati e altro ancora.

Si esplora la relazione tra il traduttore e le diverse tipologie di cliente con cui si interfaccia.