• WELCOME TO THE TOP
    Translator Opinion Poll

TOP ist eine Untersuchung über das Bild des modernen Übersetzers und dessen Beziehung zur Technologie, zu anderen Branchenexperten und zu den unterschiedlichsten Typen von Kunden, mit denen er in Beziehung steht.

Analysiert werden sollen die Kenntnisse und die etwaige Nutzung zur Verfügung stehender moderner Technologien (CAT-Tools, TMs, Workflow-Automatisierungs-Plattformen, adaptive MTs und neuronale Netze).

Zudem soll die Beziehung zwischen Übersetzern und ihren Kollegen sowohl innerhalb eines Berufsverbandes als auch in der Welt der sozialen Medien betrachtet werden (virtuelle Gemeinschaften, soziale Netzwerke, spezielle Portale und vieles mehr).

Und schließlich geht es um die Beziehung zwischen dem Übersetzer und den verschiedenen Arten von Kunden, mit denen er interagiert.

Mehr zur Umfrage

Über uns

Das Projekt entsteht aus der engagierten Partnerschaft zwischen zwei herausragenden und maßgeblichen Modellen in der Übersetzungswelt: die Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli in Mailand (Städtische Übersetzer- und Dolmetschschule Altiero Spinelli) und Way2Global srl SB, Spin-Off Spezialist, der aus der dreißigjährigen Erfahrung der italienischen Trans-Edit Group, LSP (Language Service Provider), der zu den 100 besten weltweit zählt, entstanden ist.

Partner

TOP - Hinter den Kulissen

Angesichts des technologischen Fortschrittes dürfen wir die eigentliche Herausforderung nicht aus den Augen verlieren: die immerwährende Vorrangstellung des Menschen. So entsteht TOP.

Laura GoriCEO & Founder - Way2Global - Way2Global

Unsere Studenten sind die Übersetzer von morgen: für sie und für diejenigen, die diesen Weg bereits eingeschlagen haben, haben wir uns entschlossen, TOP zu gründen.

Pietro SchenoneDirektor der Civica Scuola Interpreti e Traduttori

Eine europäische Umfrage, die die Grenzen zwischen jenen, die arbeitsbedingt täglich die Grenzen überschreiten, zum Verschwinden bringt: genau darum geht es bei TOP.
 

Lele RozzaKoordinatorin Studium für Internationale Beziehungen – bei Fondazione Milano